La Saint-Nicolas est une fête traditionnelle populaire dans de nombreux pays du nord de l’Europe le 6 décembre. En Lorraine, le saint patron est célébré avec faste dans chaque ville et village.
Après le succès de la 1er édition, le comité des commerçants des Martyrs avec le pâtissier originaire de Lorraine Sébastien Gaudard, l’association « Les Lorrains à Paris », en partenariat avec la Mairie du Neuf, la Ville de Nancy et Lorraine Tourisme, invitent une nouvelle fois les parisiens à vivre cette fête authentique.
Rendez-vous est donné le 3 décembre à partir de 11h30, pour vivre un moment de magie en famille : défilé de saint Nicolas, distribution de bonbons aux enfants pendant que son acolyte le père Fouettard s’occupera des petits garnements !
Pour les commerçants de la rue des Martyrs, c’est une opportunité de mettre en avant leurs nouveautés et d’offrir des cadeaux (badges de saint Nicolas…). Un peu de magie avant les fêtes de Noël et une occasion unique pour les parisiens de découvrir le bel esprit des Fêtes de Saint-Nicolas.

Saint-Nicolas s’habille de cristal

Depuis plusieurs années, le Centre européen de recherches et de formation aux arts verriers – Cerfav s’associe à des artistes et artisans locaux pour créer des Saint-Nicolas originaux. Cette année, c’est au tour de l’illustrateur nancéen Jochen Gerner de proposer son œuvre. Un Saint-Nicolas-madeleine, en pâte de cristal, dans son écrin de bois. « Jochen Gerner a créé la sculpture mais aussi le packaging » souligne Anne Pluymaekers, responsable de la médiation. Ces Saint-Nicolas, réalisés par les artisans du CERFAV, sont produits en une série limitée de 36 exemplaires, signés par l’artiste, disponibles à l’Office de Tourisme de Nancy, à la boutique Aujourd’hui 1900, à l’Abbaye des Prémontrés de Pont-à-Mousson ou encore à Saint-Nicolas-de-Port.

Souffler sa boule de Noël

En parallèle, une exposition « Nicolas-Madeleine » se tiendra à la Galerie | Atelier du Cerfav  jusqu’au 28 janvier. L’occasion de découvrir le travail de création et de fabrication de cette œuvre unique. « Cela amorce une grande exposition autour de Saint-Nicolas venue d’une collection privée qui montre la variété iconographique autour de Saint-Nicolas avec de la céramique, du bois, des sculptures du 17e et 18e siècles… »

Et puisque Saint-Nicolas annonce les fêtes de Noël, le CERFAV vous propose une initiation « souffle ta boule de Noël » où vous pourrez devenir l’assistant d’un maître verrier pour confectionner la boule de Noël qui vous ressemble ! Une expérience unique qui plaira autant aux enfants qu’aux grands !

Renseignements et réservations : 03 83 50 18 43

Exposition au Musée départemental d’art ancien et contemporain d’Épinal

dscn0663_modifie-1

Jean-Paul Marchal est né à Gisors, dans l’Eure, en 1928. Son père, gendarme, et sa mère sont d’ascendance vosgienne. Passionné de pédagogie et d’art, il exerce le métier d’instituteur à Épinal de 1946 à 1984. C’est au sortir de cette première vie qu’il se tourne vers le métier de typographe et d’imagier à l’Atelier du Moulin fondé en 1980. Formé par Jean Durand, maître imprimeur, pendant quatre années, Jean-Paul Marchal se tourne progressivement vers la gravure sur bois et la linogravure, sans délaisser la typographie. L’Atelier du Moulin s’enrichit d’un matériel racheté aux imprimeries traditionnelles en faillite. Jean-Paul Marchal imprime pour son plaisir, pour sa famille, pour ses amis, pour les bibliophiles, pour les amateurs et commanditaires attirés par son style inimitable. Il collabore à de nombreux projets de l’Imagerie d’Épinal. Derrière ses motifs les plus connus, comme les saints – en particulier saint Nicolas – , les chouettes, et autres, des œuvres plus confidentielles attestent de sa créativité foisonnante et de son généreux humanisme dans le plus pur respect de la tradition ouvrière et imagière.

dscn0674_modifie-1

En septembre 2014, Jean-Paul Marchal fait part aux Archives départementales des Vosges de son souhait d’y déposer de son vivant l’intégralité de son fonds d’estampes et d’archives, et après sa mort l’intégralité de ses bois gravés.

Pendant l’année 2015, les équipes d’archivistes se relaient au domicile de Jean-Paul Marchal pour y effectuer l’inventaire de son fonds, et recueillir les remarques, anecdotes, explications de Jean-Paul Marchal sur chacune de ses estampes. Une fois l’inventaire réalisé, les documents sont transférés aux Archives. Une base de données de plus de 2000 estampes est constituée et les images sont entièrement numérisées par les Archives. La base de données et les images numérisées seront mises ligne sur le site Internet des Archives départementales courant mai 2016 et seront consultables dans l’exposition au Musée départemental.

dscn0658_modifie-1

L’exposition présentera une sélection d’une centaine de ces estampes, mais aussi un échantillon des archives personnelles et des bois gravés de Jean-Paul Marchal.

7 décembre de 15 h 30 à 18 h

L’Institut hongrois invite les plus jeunes à se réunir pour accueillir et saluer Saint-Nicolas. Comme chaque année, sa hotte sera pleine de cadeaux pour ceux qui viendront à sa rencontre. L’Institut hongrois prie les parents de bien vouloir prendre contact avec ses collaborateurs avant le mercredi 30 novembre (accueil@instituthongrois.fr) s’ils désirent qu’un petit sac de cadeaux soit offert à leur(s) enfant(s)

Institut hongrois
92, rue Bonaparte Paris VI
Tél. : 01 43 26 06 44
Métro : Saint-Sulpice
Bus : 89, 84, 58

Az ajándék

Mikulás ha volnék:
minden áldott éjjel,
havat szórnék két kezemmel
háztetõkön széjjel.

Mikulás ha volnék
decemberi éjben:
Járnék csengettyûkkel
fehér holdsütésben.

Mikulás ha volnék
szívem arany lenne:
Aranydiót, aranyalmát
raknék tenyeredbe!

Aranydióm, aranyalmám
szeretetté válna,
Melegsége nem férne be
pici, kis szobádba!

Galambos Bernadett

institut-hongrois